TRABAJO DE LENGUA: CARTA DE AMOR

Amado Jonatan:

Me gustaría saber por que motivo has cortado conmigo ya que, yo quiero seguir siendo tu novia. No sé que motivo has tenido, pero yo te aseguro que no le he dicho a nadie que estamos juntos.  Te quiero Jonatan, de verdad. Es que no se como explicar lo que siento por ti, no se como expresarlo, aunque me resulta más fácil por medio de esta carta. Pero aunque escriba lo que siento por ti; este sufrimiento y esta espera son insufribles. No se si tú habrás vivido esto alguna vez, porque con el cuerpo que tienes lo dudo mucho, pero yo lo estoy pasando muy mal. Por favor Jonatan, volvamos a estar juntos.

Jonatan, yo no puedo vivir sin ti. Cuando te levantas la camiseta y te veo los músculos que tienes es como si se me bajara la tensión y sólo pienso en ti. Además, ¿te acuerdas de cuando me tocaste la pierna, o el otro día en el patio? En esos momentos creo que soy la persona más afortunada del mundo. Además, podía ver y  sentir la envidia que nos tenían las demás chicas al ver que tú estabas conmigo y no con ellas. Por eso, te suplico que vuelvas conmigo, por favor. Yo no puedo vivir sin ti.  No se que haría sin ti. Por favor Jonatan, no me hagas esto.

Al escribir esta carta me he dado cuenta de que te quiero más de lo que jamás hubiera imaginado, te quiero con locura. Por eso, Leticia dice que estoy muy obsesionada contigo, pero que se me pasará y que encontraré a otro, pero yo no quiero otro, yo te quiero a ti. Bueno, esto es todo lo que te quería decir, y espero que pienses en los nuestro. Si quieres decirme algo ya sabes dónde vivo,  dónde nos vimos el otro día, al lado de una tienda de chinos. Y si no estoy en mi casa es que me he ido a dar un paseo con mis primas, pero no estaré muy lejos.

Un beso

Jenni

ZEINEN GARESTI KOSTATU AHAL DIREN ZALETASUNAK (EUSKERAZKO IPUINA)

Juan bizitzaz nekatuta zegoen gizon bat zen, ia beti, ezer egiteko gogoekin. Bulego batean lan egiten zuen eta bere etxetik oso urrun ez zegoen kasino batean jolasten zuen, ia egunero. Juan, Manuel izeneko lagun bat zeukan eta bera ere gustatzen zitzaion kasinoan jolastea bere lagunarekin. Esan behar da ere, bioi edatea gustatzen zitzaiela eta askotan mozkortu egiten ziren. Jolastu eta edatea bere zaletasunak ziren.

Egun bat, beste guztiak bezala, Juan itzartu zen iratzargailua entzutean eta lurrera bota zuen haserretuta, amets on bat eten ziolako. Ohetik erresakarekin altxatu zen, gogoratzen nola, atzoko festan asko edan zuela. Jantzi zen eta gosaldu gabe bulegora joan zen, gosaltzen bazuelako berandu iritziko zelako.

Bulegora iristean inor ez zegoela ikusi zuen eta harrituta geratu zen. Orduan, atezainarengana joan zen eta bere zalantza galdetu zion. Atezaina galdera hori entzutean barre egin zuen eta azkenean, esan zuen:

-Gaur larunbata da.

Juan segundo batzuk harrituta geratu zen, baian gero erreakzionatu zuen eta hortik alde egin zuen, hor ez zuelako ezer egiten.

Etxera heltzean zer egitea pentsatu zuen, baina azkar bururatu zitzaiona bere lagun Manueli deitzea. Azkar-azkar telefonoarengana joan zen eta bere lagunaren telefono zenbakia markatu zuen. Bi aldiz komunikatu zuen, baian azkenean Manuel hartu zuen:

-Bai, nor da?-galdetu zuen Manuel
-Ni, Juan. Zer iruditzen zaizu kasinora joatea jolastera eta kopa batzuk edatera?
-Baina ba al dakizu zer ordu den? Bederatziak dira.
-Beno, bai ala ez? Joango zara?
-Bale. Ordu bat barru kasinoaren sarreran geratzen gara. Ondo?
-Bale.

Ordubete pasa eta gero bi lagunak kasinoaren barruan zeuden, makina txanponjale baten bila, dirua gastatzeko eta gero irabazteko asmoz.

Horrela beste ordu bat pasa zen eta aspertu zirenean pokerrera jolastera joan ziren. Mahai okerrean eseri ziren, kasinoko jokalari hoberen artean zeudelako.

Bi ordu igaro zituzten pokerrean jolasten, beno, jolasten ez, hobeto esanda galtzen, ez zutelako aldi bat ere irabazi.
Irabazleei dirua emateko ordua iritsi zenean ez zioten eman, ez zutelako eta ahal zuten moduan kasinotik alde egin zuten baina haiek bazekiten irabazleek bilatuko zituztela, zor zieten dirua emateko.

Gau horretan Juan eta Manuel ez zuten ondo lo egin, arratsaldean gertatutakoa gogoratzen.

Hurrengo goizean Juan ez zen ia gogoratzen atzokoaz eta Manueli deitu zion kalera ateratzeko.
Juan Manuel etxeko telefonoari deitu zion, baina ez zuela hartzen ikustean mugikorrera deitu zion. Juan Manuelen ahotsa entzutea espero zuen baian ez zen horrela izan. Eta ahots hori entzutean izoztuta geratu zen:

-Kaixo, nitaz gogoratzen zara? Kasinokoa naiz. Zure laguna non bizi den jakin dut eta bahitu egin dugu. Oraindik ondo dago, ………… kalearen furgoneta batean. Berriro ikusi nahi baduzu ekarri nire dirua. Ez, eta ez dituzu 24 ordu pelikuletan bezala e. Hau errealitatea da eta 5 ordu dituzu bestela zure laguna hilko dugu. Ah eta bakarrik joan.

Juan izututa geratu zen, baina bere laguna salbatu behar zuen. Denbora gutxi zeukan polizia ohartarazteko. Orduan banku batera joan zen dirua ateratzera eta bere kotxearekin bere laguna zeukaten kalera abiatu zen.

Kalea ilun-ilun zegoen eta oso gutxi ikusten zen. Iritsi zenean ez zuen ezer ikusi baina minutu batzuk pasa eta gero furgoneta bateko faroak ikusi zituen. Furgoneta gelditu zen eta telefonoz hitz egin zuen gizona agertu zen eta galdetu zion:

-Dirua ekarri duzu?
Juan, oso urduri galdetu zion:
-Bai, hemen dago.
Orduan gizona hurbildu zen eta dirua hartu zuen. Gero fugonetara joan zen.
-Eta nire laguna?- galdetu zuen Juan.
-Ah, bai, zure laguna. Hil egin genuen. Ez zaizkigu lapurrak gustatzen.
-Zer?????- esan zuen Juanek malkoak begietan zituela.
-Entzun duzuna eta orain zure txanda da. Ezin dizugu bizirik utzi bestela poliziara joango zara. Beno, infernuan ikusiko gara.

Orduan, gizona bere jakatik pistola bat atera zuen eta Juani tiro egin zion. Juan min oso handia sentitu zuen sabelean eta lurrera jauzi zen. Gizona hori ikustean furgonetara sartu eta desagertu egin zen. Juan, bere azken indarrekin bere mugikorra atera zuen eta ospitaleko telefonoa markatu zuen. Gero konortea galdu zuen.

LO QUE LE SUCEDIÓ A UN HOMBRE LLAMADO DON RAMÓN

Un día el conde Lucanor le dijo a su consejero Patronio:
-Patronio, un hombre me ha dicho que si guardo una cosa pero sin usarla nunca voy a ser muy feliz pero que si la uso estaré triste.

Entonces refirió a Patronio en qué consistía.

Cuando hubo terminado, respondió Patronio:

-Señor conde Lucanor esta situación es parecida a la de don Ramón.

El conde le preguntó que le había sucedido.

-Señor conde -dijo Patronio-, hubo un hombre llamado don Ramón al que la vida le había sonreído dándole una vida con riquezas. Pero don Ramón era muy avaro y no quería compartir su dinero, así que hizo guardó todo su dinero en una cueva. Un cazador que cazaba todos los días cerca de la cueva en la que escondía don Ramón su dinero se dio cuenta de sus idas y venidas y un día descubrió su tesoro. Entonces el cazador se lo llevó. Al día siguiente al encontrar don Ramón la cueva vacía empezó a llorar y a lamentarse por su suerte. Entonces un señor que pasaba por allí le preguntó que le pasaba y este le contestó: “No te deprimas compañero, coge unas piedras y ponlas en la misma cueva y piensa que sigues teniendo allí tu tesoro, porque cuando lo tenías no te serviste de él.

Vos, señor conde Lucanor si va a tener algo muy preciado sin poder utilizarlo y con riesgo de que se lo roben es mejor que no lo tenga.

Al conde le agradó mucho lo que le dijo Patronio, actuó en consecuencia y le fue muy bien. Y como don Juan gustó de este ejemplo, lo mandó poner en este libro y escribió estos versos:

Si tienes algo guardado y sin utilizar
no le des más vueltas y úsalo ya

cuento-52-del-conde-lucanor

ENTREVISTA A UN FILOLOGO

“LA ÚNICA LENGUA PRERROMÁNICA QUE SE CONSERVA HOY EN DÍA ES EL VASCUENCE”

Ayer visitamos a Saturnino Ruiz de Loizaga, un estudioso del origen del castellano, en Tuesta (Álava), que nos recibió amablemente después de su conferencia.

Iñaki/Santurce

P: ¿Qué son las lenguas prerrománicas?

R: Son las lenguas que había en la Península Ibérica, antes de que llegaran los romanos. Los pueblos más importantes fueron: íberos, celtas, vascos, fenicios, griegos y cartagineses.

P: ¿Qué lenguas prerrománicas se conservan hoy en día en la Península Ibérica?

R: La única lengua prerrománica que se conserva hoy en día es el vascuence, ya que, los romanos no consiguieron imponer su lengua en el País Vasco.

P: ¿Qué son las lenguas románicas?

R: Son aquellas lenguas que derivaron del latín, después de que los romanos lo introdujeran a la península ibérica.

P: ¿Dónde y cómo nació el castellano?

R: Según parece, el castellano nació en la parte norte de Castilla, en una zona comprendida entre Cantabria y Burgos. Ésta lengua se formó por la evolución de la lengua de los pocos cristianos que quedaban cuando la península ibérica fue conquistada por los árabes. Al finalizar el siglo XIV, el castellano fue lengua más usada en España.

P: ¿Qué son las glosas?

R: Fue, primitivamente, una palabra oscura o difícil de un texto, que requería explicación. Después pasó a designar la explicación misma. También se denomina así el comentario de un texto, cualquiera que sea su extensión.

P: ¿Cuáles eran las lenguas romances en el siglo XII en la Península Ibérica?

R: Las lenguas romances que en el siglo XII se hablaban en la Península Ibérica eran el castellano, el catalán, el gallego y el portugués.

P: ¿Cuáles son las lenguas románicas que se hablan actualmente en Europa?

R: En Europa actualmente se habla el castellano, el catalán, el gallego, el italiano, el francés, el portugués, el rumano, y el romanche.

P: ¿Cuáles fueron las primeras palabras en romance?

R: Las primeras palabras en romance fueron las glosas.Hubo muchas así que mencionaré algunas: collatu (colina), corro (corral), ganato (ganado), orreo (granero), pomares (manzanal), ortal (huerto),…

gobierno-y-politica

entrevista-filologo4

entrevista-filologo

new-zeland-native2

new-zeland-native1